Το παπάκι… @

Ο Ray Tomlinson ήταν ο πρώτος που έστειλε, το 1972, ηλεκτρονικό μήνυμα χρησιμοποιώντας το σύμβολο @. Το @ σημαίνει «προς» και δηλώνει τη θέση του παραλήπτη (domain), π.χ. papad@gmail.com. 

Το σύμβολο αυτό εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε πλήκτρο στις γραφομηχανές το 1880.

Σχετικά με την προέλευση του @ οι γλωσσολόγοι δεν συμφωνούν μεταξύ τους. Κάποιοι πιστεύουν ότι υπάρχει από τον 6^ο ή 7^ο αιώνα, όταν οι μοναχοί το χρησιμοποιούσαν για να γράφουν γρηγορότερα και το έβαζαν στη θέση της λέξης “at”. 

Άλλοι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι το @ δημιουργήθηκε τον 18^ο αιώνα ως σύμβολο του εμπορίου (π.χ. 2 κοτόπουλα @ 10 πένες). 

Ένας καθηγητής ιστορίας στην Ιταλία, βρήκε το 2000 έγγραφα του 14^ου αιώνα στα οποία χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης διαφόρων αγαθών (π.χ. σιταριού, κρασιού).

Το σύμβολο @ στα Ελληνικά το διαβάζουμε «παπάκι». Αυτό συμβαίνει μόνο στην Ελληνική γλώσσα. Σε άλλες γλώσσες διαβάζεται αλλιώς:

- Αγγλικά: 

at ή amphora (αμφορέας)

- Εβραϊκά: 

στρούντελ ή κουλουράκι (שטרודל)

- Ρώσικα: 

σκύλος (собака)

- Γερμανικά: 

πίθηκος (klammeraffe)

- Ολλανδικά:

 ουρά πιθήκου (apestaart)

- Δανέζικα:

προβοσκίδα ελέφαντα (snabel-a)

- Ουγγρικά:

σκουληκαντέρα (kukac)

- Κινέζικα: 

ποντικάκι (小老鼠)

- Γαλλικά:

Σαλιγκάρι (escargot)

Νίκος Κ./ Θεόδωρος Π., Στ1΄