“Στη γειτονιά σου χορεύει αρκούδα; περίμενε και στην πόρτα σου”
ή
“Όταν ακούς την αρκούδα στου γείτονα την αυλή, καρτέρα τη και στη δική σου”
Το κακό που γίνεται κοντά μας, μας πλησιάζει.
“Και η αρκούδα μαθαίνει να χορεύει”
Η κατάλληλη ανατροφή μπορεί να αλλάξει και τους πιο δύσκολους χαρακτήρες.
Η κατάλληλη ανατροφή μπορεί να αλλάξει και τους πιο δύσκολους χαρακτήρες.
“Νηστικό αρκούδι δεν χορεύει”
Ο πεινασμένος και ο φτωχός δεν έχουν κέφια.
Ο πεινασμένος και ο φτωχός δεν έχουν κέφια.
“Τῆς ἀρκούδας ἅμα βγάλῃς τὴ χαλινάδα, τότε θὰ τὴν ἰδῇς ἂν εἶναι ἥμερη ἢ ἄγρια”
Τον δύσκολο άνθρωπο που έχεις υπό ελέγχο ή υπό επιτήρηση θα διαπιστώσεις αν άλλαξε χαρακτήρα όταν τον αφήσεις χωρίς επιτήρηση.
Τον δύσκολο άνθρωπο που έχεις υπό ελέγχο ή υπό επιτήρηση θα διαπιστώσεις αν άλλαξε χαρακτήρα όταν τον αφήσεις χωρίς επιτήρηση.
“'Απὸ τὸ λύκο γλίτωσε, στὴν ἀρκούδα ἔπεσε”
Ποντιακές παροιμίες:
Από και πονηρό άνθρωπο δεν πρέπει να περιμένουμε καλό.
“Άρκον στα ξύλα έστειλαν κι εγκρίζεψεν το δάσος” (Έστειλαν την αρκούδα στο δάσος για ξύλα και ξερίζωσε το δάσος)
Αν πεις σε ανόητο να σου φέρει ένα συγκεκριμένο πράγμα αυτός θα σου φέρει όλα τα πράγματα.
“Το καλόν το απίδιν άρκον τρώει το”
Λέγεται για κάτι ωραίο που το παίρνει ανόητος άνθρωπος. Πιο συχνά λέγεται όταν κάποιος άσχημος ή ανόητος παντρευτεί μια όμορφη ή εξαιρετική γυναίκα.
“Άρκου μαλλίν μετάψι κι γίνεται” (Της αρκούδας το μαλλί, δεν γίνεται μετάξι)
Από και πονηρό άνθρωπο δεν πρέπει να περιμένουμε καλό.
“Άρκον στα ξύλα έστειλαν κι εγκρίζεψεν το δάσος” (Έστειλαν την αρκούδα στο δάσος για ξύλα και ξερίζωσε το δάσος)
Αν πεις σε ανόητο να σου φέρει ένα συγκεκριμένο πράγμα αυτός θα σου φέρει όλα τα πράγματα.
Λέγεται για κάτι ωραίο που το παίρνει ανόητος άνθρωπος. Πιο συχνά λέγεται όταν κάποιος άσχημος ή ανόητος παντρευτεί μια όμορφη ή εξαιρετική γυναίκα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου